Grey's Anatomy [6x10] Holidaze (XviD asd), Grey's Anatomy 6

Grey's Anatomy [6x10] Holidaze ...

Grey's Anatomy [6x10] Holidaze (XviD asd), Grey's Anatomy 6

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{108}Wigilia Święta Dziękczynienia|Korekta i tłumaczenie: Lexie_ & abzibzi.{115}{153}/Mój najlepszy podarunek,{153}{197}/otrzymałam w Święta Bożego |/Narodzenia, gdy miałam 10 lat...{206}{247}Był to mój pierwszy |zestaw do zakładania szwów.{276}{314}/Bawiłam się nim tak długo, |/aż moje palce zaczęły krwawić.{314}{386}/A wtedy próbowałam |/użyć zestawu, by zszyć je sobie.{417}{441}Dziękuję za spotkanie.{460}{518}- Jest pan szefem chirurgii. |Jeśli mnie pan wzywa, zjawiam się.{554}{607}/Naprowadziło mnie to na|/ drogę, prowadzącą do chirurgii.{626}{721}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{722}{753}Chcę coś powiedzieć.{777}{813}Muszę coś powiedzieć.{844}{894}O tym, co zdarzyło |się tamtego wieczoru.{925}{961}Musisz wiedzieć, że to nie było...{993}{1031}Cóż, to nie jest, to co myślisz.{1088}{1156}Ja nic nie myślę{1156}{1187}o pana życiu osobistym.{1321}{1398}Dawno temu... |Miałem problem.{1417}{1467}Zostałem zdiagnozowany z alkoholizmem.{1479}{1522}Sam się z tym zdiagnozowałem.{1542}{1616}Nie piłem od ponad 20 lat.{1645}{1688}Ale myślę, że to była zła diagnoza.{1688}{1750}Nie mówię, że moje |picie nie było złe, bo było.{1769}{1820}Ale jest takie coś jak...{1844}{1884}Depresja sytuacyjna.{1906}{1949}I wydaje mi się, że na to cierpiałem,{1949}{2009}i to nasiliło moje nadużywanie alkoholu..{2048}{2074}Depresja sytuacyjna?{2112}{2155}- Twoja matka.|- Tak.{2155}{2215}Cóż, ona również |nasiliła moje picie, więc...{2302}{2364}Mówiłaś komuś o tym, co widziałaś?{2388}{2412}Mówiłaś Derekowi?{2450}{2474}Nie.{2505}{2529}Nie.{2587}{2666}Więc skoro zrobiłem |sobie przerwę od chirurgii,{2666}{2757}miałem trochę czasu, |aby przyjrzeć się naszym rezydentom.{2796}{2841}Twoja praca...{2860}{2925}Twój rzadki talent,{2966}{2999}jest nadzwyczajny.{3052}{3078}Tak jak twojej matki.{3117}{3179}I skoro mam trochę czasu...{3179}{3227}Trochę dodatkowego czasu...{3321}{3383}Może zechciałabyś nauczyciela.{3421}{3462}Może mógłbym nauczyć cię paru rzeczy.{3524}{3592}Robiłaś już dwustronny, ciągły szew{3592}{3628}na anastomozę?{3628}{3695}/Chodzi mi o to, że |/czasem najlepsze prezenty,{3695}{3750}/dostajemy w bardzo |/zaskakujących opakowaniach.{3774}{3800}Nie.{3815}{3843}Siadaj.{3980}{4006}Weź je.{4260}{4284}Poczekaj.{4330}{4392}Och, to Teddy. |Uwielbiam, gdy to Teddy.{4543}{4594}Nie wydaje ci się dziwne, |że uczy cię po nocach,{4594}{4622}ale nadal ze mną nie rozmawia?{4632}{4714}Od czasu fuzji, niemożliwe |jest dorwać się do operacji.{4714}{4754}A kto jest za to odpowiedzialny?{4754}{4814}Właśnie o tym mówię. Potrzebuję| tyle pomocy, ile tylko mogę dostać.{4814}{4889}- A ja mówię, że używa cię, by dostać się do mnie.|- Wcale nie.{4889}{4961}Więc dlaczego teraz? |Dlaczego tak nagle widujesz się z nim tyle?{4961}{4992}Mam już dość rozmowy o tym.{5016}{5044}Jeżeli chcesz być zły, bądź zły.{5044}{5088}Ale ja będę cię całowała.{5198}{5222}O mój Boże!{5224}{5265}To jest największy pseudo-tętniak, |jaki kiedykolwiek widziałam.{5267}{5323}Jest na linii szwów transplantacji.{5323}{5366}Nowe serce umiera. Cholera.{5371}{5402}Biedny koleś, który ją tu przywiózł.{5402}{5435}Wydaje mi się, że byli |na swojej trzeciej randce.{5435}{5481}To już nawet nie wygląda jak serce.{5481}{5512}To dlatego, że nim nie jest.{5512}{5586}To kawał bezużytecznej tkanki, |który musi zostać usunięty w tej chwili.{5598}{5625}Usuniesz jej serce?{5625}{5658}Czym je zastąpisz?{5685}{5752}Nie wiem. Będziemy musieli |wymyślić coś w międzyczasie.{5872}{5917}No dobra, pozwólcie,| że zapytam się wprost.{5917}{5963}- Usunęliście jej serce?|- Tak.{5999}{6018}I... Ona może tak żyć?{6018}{6097}- Jak... Jak wampir?|- Normalnie podłączylibyśmy{6097}{6140}urządzenie wspomagające komorę serca,{6140}{6157}ale skoro ona nie ma serca...{6157}{6262}Dr Altman przyczepiła |dwa urządzenia do jej naczyń krwionośnych.{6262}{6342}Teraz ta maszyna pompuje| krew przez jej ciało,{6342}{6394}co praktycznie jest cudem.{6404}{6466}Naprawdę ją lubię. Bardzo ją lubię.{6466}{6507}Ale mieliśmy tylko cztery randki.{6512}{6567}Powinienem teraz obchodzić Święto| Dziękczynienia z moją rodziną.{6584}{6608}Ona miała do nas dołączyć.{6617}{6648}A teraz ona jest...{6692}{6725}Naprawdę może żyć bez serca?{6725}{6802}- Jeżeli nie chcesz zostać,| mamy znakomity zespół pielęgniarek,{6802}{6821}wspaniałych lekarzy.{6821}{6855}Będzie w dobrych rękach.{6876}{6946}Nie. Ona nie ma nawet rodziny.{6946}{7001}Jeżeli to byłbym ja, |chciałbym, by ktoś przy mnie był.{7001}{7044}Więc... Zostanę.{7133}{7152}W porządku.{7212}{7274}Tucker i mały Tuck mają się dobrze.{7277}{7310}Tak, wiem.{7313}{7413}Przepraszam, muszę dziś |pracować, również w Wigilię.{7416}{7507}Tak. Tucker i ja...| Chcemy przyjechać z nim,{7509}{7528}w odwiedziny do was.{7545}{7586}Mamo, muszę kończyć.{7607}{7641}Miłego Święta Dziękczynienia, mamo.{7672}{7703}Nie powiedziałaś| swoim rodzicom o rozwodzie?{7751}{7790}Jak długo będziesz |trzymała to w tajemnicy?{7790}{7821}Gdy ty zaczęłaś |umawiać się z kobietą,{7821}{7866}jak długo, ukrywałaś |to przed swoją rodziną?{7996}{8020}Kiedy zaczął się krwotok?{8020}{8075}Dziś rano. Miewał je już wcześniej.{8075}{8154}Tylko... Nie widziałam jeszcze, żeby| krwotok ciągnął się tak długo.{8166}{8204}Na Timmym jest krew, mamo.{8204}{8272}Państwo Jacobsen, można prosić?{8272}{8296}- Proszę iść. Poradzimy sobie.{8327}{8396}Nicholas cierpi na |malforację tętniczo-żylną.{8396}{8447}To skupisko splątanych |naczyń krwionośnych w jego mózgu.{8447}{8471}Właśnie to powoduje te krwotoki.{8471}{8523}Aby zatrzymać krwotoki, muszę to usunąć.{8523}{8564}Ma pan na myśli operację mózgu, czy...{8564}{8619}Zrobię wszystko, co w mojej mocy,| by ochronić tkankę mózgową,{8626}{8650}i zmniejszyć uszkodzenia.{8665}{8713}Przykro mi, wiem, że to przerażające,{8713}{8739}ale musimy to zrobić jak najszybciej.{9032}{9048}Przepraszam.{9084}{9116}Szukam dr Marka Sloana.{9135}{9178}Widzisz tego gościa, który poparzył się,{9178}{9204}próbując usmażyć indyka?{9204}{9262}Sloan to facet, który sprawia,| że wrzeszczy jak mała dziewczynka.{9410}{9425}Dr Sloan?{9425}{9458}Tak.{9480}{9506}Cześć.{9540}{9588}To trochę dziwne, ale...{9590}{9641}Nazywam się Sloan Reilly.{9643}{9691}Moja mama to Samantha Reilly.{9691}{9772}I jestem prawie pewna,| że jesteś moim tatą.{10321}{10336}Cześć.{10353}{10410}Jak wam idzie?{10410}{10446}- Świetnie.|- W porządku.{10446}{10485}Dobra.{10487}{10566}Omawialiście już |test na ojcostwo?{10573}{10614}Ponieważ przyniosłam zestaw.{10664}{10724}Ma 18 lat, nie jest |dużo młodsza ode mnie.{10724}{10767}Właściwie to nie jest to takie szokujące.{10767}{10806}Przez sposób w jaki Mark |zachowywał się zanim cię poznał,{10806}{10839}mogłoby być całe stado Sloanów.{10863}{10971}- Sloan Jones. Sloan Smith. Sloan Sloan.|- Złośliwiec.{11010}{11043}Cholera.{11082}{11103}Bydlak.{11156}{11189}Nie mogę dojść do tkanek pożywiających.{11189}{11288}- Więc... Co to znaczy?|- To znaczy, że nie mogę się dostać do tego.{11297}{11328}Mogę wykonać tymczasową naprawę,{11328}{11374}ale gdy tylko znowu |dostanie krwotoku, a dostanie,{11391}{11415}nie będziemy mogli już nic zrobić.{11441}{11525}Więc po prostu... Wyślemy |go do domu z wyrokiem śmierci?{11585}{11635}Miłego Święta Dziękczynienia, |rodzino Jacobsen.{11885}{11904}Ładny dzień.{11904}{11949}- Trochę chłodny.|- Tak.{12064}{12098}Za to dynamiczny. |Nie jest więc zimno.{12100}{12117}No właśnie.{12374}{12393}Teddy...{12427}{12474}Nie. Wiem.{12558}{12611}Ja nie... Ja nie rozumiem.{12611}{12681}Powiedział pan... |Że bez operacji umrze.{12681}{12753}A teraz mówi mi pan, że |mamy go zabrać do domu?{12753}{12793}Tak. Tymczasowo |zatrzymaliśmy krwawienia.{12793}{12848}Jednak jedyną drogą, |na bezpieczne usunięcie A.V.M.,{12848}{12908}jest zrobienie tego poprzez nos.|- Więc dlaczego tak nie zrobicie?{12908}{12959}Ponieważ nie ma takich narzędzi,| którymi można by manewrować{12959}{13016}w tak małej jamie nosowej, |pod odpowiednimi kątami.{13021}{13076}Dlaczego nie? Kto to robi?{13076}{13122}Kto konstruuje takie rzeczy?{13249}{13268}Mark...{13285}{13345}To jest dobry moment, |żebyś coś powiedział.{13419}{13441}Na głos.{13441}{13505}Gościu, jesteś na haju czy coś?{13553}{13573}- Sloan.|- Tak.{13573}{13587}Tak.{13616}{13640}Mark, potrzebuję cię.{13640}{13690}- Mam córkę, Derek.|- Taa.{13690}{13721}18-letnią córkę.{13721}{13774}Jestem zbyt młody, |na 18-letnią córkę.{13788}{13879}To gwóźdź do mojej trumny. |To tak, jakby śmierć mnie już wołała.{13882}{13937}Moglibyśmy odłożyć na minutkę| twój kryzys egzystencjalny?{13937}{13973}Nie. Dlatego nazwali to kryzysem.{13973}{14014}Dr Robbins i ja mamy 6-latka{14014}{14042}z nieoperacyjnym A.V.M.{14057}{14090}Potrzebujemy twojej pomocy, |by sprawić go operowalnym.{14170}{14225}To najlepsze Święto Dziękczynienia świata.{14225}{14273}Żadnych odpychających krewnych.{14273}{14301}Żadnych głupich tradycji.{14301}{14347}Żadnego chodzenia w około stołu i mówienia,{14347}{14366}za co jesteśmy wdzięczni.{14366}{14402}Taa, myślę, |że powinniśmy zrobić odwrotnie.{14402}{14460}Powinniśmy mówić, |za co nie jesteśmy wdzięczni.{14498}{14517}Fuzję.{14517}{14568}- Mercy Westersów.|- Są jak plaga.{14568}{14611}Kradną nasze operacje,{14611}{14656}zjadają całe ciasto |z dyżurki pielęgniarek.{14656}{14702}- Źle to robisz.|- Wcale nie.{14702}{14735}Właśnie, że tak. Pokazać ci?{14812}{14846}Prywatne lekcje u szefa...{14846}{14915}Te problemy z tatusiem |całkiem dobrze ci robią... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

tgshydraulik.opx.pl